Die Theorie wird in der Praxis folgendermaßen umgesetzt. This concept is implemented in practice in the following manner.
Die neue Bestimmung bezweckt... The aim of the new regulation is to...
Es gibt noch einen zweiten Weg, X zu berechnen. There is another method through which to calculate X. ACHTUNG: Verwendet nie "There exists another". Das funktioniert nur ganz selten richtig. Nehmt "There is".
Hier kann man zwischen X und Y unterscheiden. In this context, experts distinguish between X and Y.
Das führt zur Frage... This leads to the question of why/how/when/where/who/whether...
Seht Euch bitte die rotmarkierten ACHTUNGS in den vorigen Posts an. Die Regel gilt auch hier.
X entsteht auf Grundlage von Y. X develops on the basis of Y.
Aber ein Punkt wurde vernachlässigt. However, an important factor was neglected.
Re: Essay Phrases
X wird nicht nur nicht verringert, es wird sogar verbessert. Not only does X not worsen. In fact, it is even improved.
Üblicherweise wird… , beeinflusst durch… Usually, x is/ can be influenced by
Der bestimmende Faktor ist… The main/driving/deciding/ key factor which determines X is
Aufgrund der Tatsache, dass … sind … Due to the fact that …
Das Hauptaugenmerk muss man auf X legen The main focus should reside on...
Um das Problem auf den Punkt zu bringen. To get to the point, ...
To cut to the chase,…
To get right to the bottom of the problem/
Bezugnehmend auf… With reference to X,
In reference to X,
Referring to x,
In regard/s of/to X,
Concerning X,
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass
In Anbetracht der Tatsache, dass Considering the fact that ...
Under consideration of the fact that ...
All facts considered, ...
In light of the fact that …
Zusammenfassend kann man sagen, dass… (In summary,)/ (In closing,) it can be said that…
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, zu erwähnen, dass… In this context, it is important to mention that...
Daraus ergibt sich eine völlig neue Sichtweise der Lage… This throws a whole new light on the situation.
Die Problematik stellt sich folgendermaßen dar. The problem presents itself (as follows) /(in the following manner).
Re: Essay Phrases
Man muss auch in Betracht ziehen, dass… It must be taken into consideration that…
Nicht zu vergessen: It should not be forgotten that
Folgende Punkte sprechen für/gegen X. The following arguments/ developments/ factors speak in favor of/against
The following arguments support /(undermine/ contradict)...
Unterm Strich kann man sagen, dass… All in all, it can be said that
After all is said and done, it can be said that
Hervorzuheben ist, dass… It must be emphasized that…
It has to be stressed that….
It has to be pointed out that….
It has to be highlighted that…
Im Endeffekt ist es unabdingbar, dass… In the end, it is inevitable (for ... to)/( that... INFINITIVE VERB)
Diese Tatsache impliziert… This fact implies/ indicates/suggests that...
Man kann davon ausgehen, dass… It can be assumed that…
In Hinblick auf künftige Veränderungen spielt folgende Tatsache eine entscheidende Rolle. In regards to upcoming changes, the following facts play a crucial/decisive role.
Ausgehend von der momentanen Situation wären folgende Maßnahmen von Vorteil. In light of the current situation, the following measures would be preferable/advantageous.
Re: Essay Phrases
Dies impliziert folgende Faktoren, die wir zur Anwendung… benötigen. This indicates the need for the following resources in context of …..
Auf diese spezielle Situation umgelegt, bedeutet dies, dass… Applied to this specific situation/scenario, this means that
Um die theoretische Basis beiseite zu legen und sich der Praxis zuzuwenden, … Putting the theoretical fundaments aside and turning to the practical aspects, we will now…
Aus unserer Sicht macht es mehr Sinn, sich auf … konzentrieren. From our point of view, it would make more sense to focus on…
Betrachtet man … Looking at… ,
When considering X,…
Die Analyse der X zeigt… The analysis of X shows that…
Um den Kunden zielgruppengenau anzusprechen,… In order to address the customer as target group-specifically as possible, …
Die daraus resultierenden Synergien… The thus resulting synergies…
The thus ensuing synergies…
In der Praxis bedeutet das, dass … (Practically applied) / (Put in practice), this means that
Wie unsere Erfahrung gezeigt hat, … As our experience has shown,…
Re: Essay Phrases
Das setzt allerdings voraus, dass … However, this implies that
Daraus resultierend … As a result…
Das wird getan, UM ZU folgenden Ergebnis zu kommen. This is done in order to attain the following result.
Es gibt gute Gründe für diese Vorgangsweise. There are good reasons for (taking this step)/ (carrying out this process).
In Hinblick auf X ist es wichtig, … In regard(s) to/of X it is important/essential to note that
Von großer/geringer Bedeutung erscheint… … seems to be of significant/minor importance.
Gerade deshalb… That's exactly why...
Um Unklarheiten zu beseitigen… In order to eliminate all misunderstandings/doubts/ (grey areas), …
Hier geht man davon aus, dass… In this context, a company/manager works on the basis of the assumption that…
Sind diese Probleme/Ursachen bekannt, so… In the case that these problems/ causes are known, a manager can…
Besonders wichtig bei der Implementierung von X ist… In context of implementing X, it is of particular importance to…
When implementing X, it is of particular importance to…
It is of particular importance when implementing X in context of Y to
Es ist besonders wichtig, … It is of particular importance to… (dress warmly)
It is of particular importance to note/consider… (“beachten”)
Damit diese Methode besonders effizient angewendet werden kann, darf man nicht vergessen… In order for this method to be applied as efficiently as possible, it must not be forgotten that…
Weiters ist zu erwähnen, dass… In addition, it is important to mention/state that…
Besonders zu beachten ist, … … should be taken into special consideration.
Der wichtigste Aspekt hierbei ist… The most important aspect/factor in this context is…
Wenn man bedenkt, dass … If you take into consideration that…
Folgendes sollte man dabei niemals vernachlässigen. The following point/issue/development should never be neglected.You should never neglect the following point/issue/development.
Besonders hervorzuheben ist hierbei … In this context, it is of particular importance to highlight/stress/ point out/underline/emphasize that…
Re: Essay Phrases
Was XY betrifft, so kann man sagen, dass… Concerning XY, it can be said that…
As far as XY is/are concerned, it can be said that…
Im Zuge des Prozesses… In context of this process/ procedure, …
In regard(s) to/of this process/ procedure, …
Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass It is important to point out that…
Für die Fertigstellung von X ist vorausgesetzt, dass… In order for X to be successfully concluded, it is necessary for/to…
Für die Erfüllung von X (Auflagen) ist vorausgesetzt, dass… In order to fulfil the requirements, it is necessary for/to…
…wie oben/zuvor angeführt… … as mentioned above/earlier/previously
Der zuvor genannte Punkt ist besonders wichtig. The abovementioned statement is of extreme importance.ACHTUNG! Das funktioniert nur, wenn man "abovementioned" als ein Wort schreibt - bei zwei Wörtern ist es grammatikalisch falsch.
Folgender modus operandi wird empfohlen. The experts recommend the following modus operandi/ procedure/ approach.
Die Kernfrage ist… The (key question)/(main question)/(main issue)
at hand is how/whether/when/wehre/who/why... Hier wie in obigen Fällen Restsatz nicht in Frageform
Um die Bedürfnisse zu befriedigen,… In order to satisfy these needs/desires,…
Darüber hinaus wäre vorteilhaft,… In addition to this, it would be advantageous (for the manager) (to drink coffee).
Ungeachtet der Tatsache, dass… Irrespective of the fact that…
Regardless of the fact that…
In Anlehnung an… Referring to the previous/preceding point,
In regard(s) to/of,
Regarding …,
Angesichts dieser Situation… In light of this situation, …
In view of this situation, …
Angenommen, X trifft ein, … Assuming that X occurs, … (ein Event trifft ein)
Assuming that X arrives, … (ein Mensch)
Assuming that X are realized, … (Befürchtungen)
Bei genauer Betrachtung wird ersichtlich, dass… Under closer consideration, it becomes obvious/evident that…
Diese Entwicklung führt zu folgender Schlussfolgerung. This development leads to the following conclusion(s).
Diese Annahme führt zu folgender Schlussfolgerung. This assumption leads to the following conclusion(s).
Die effizienteste Lösung für die genannte Problematik ist… The most efficient solution in regards to this issue is…
Bezugnehmend auf die dargestellten Problematik… In regard(s) to/of the presented/discussed issue,…
Auf folgende Punkte sollte ein besonderes Augenmerk gelegt werden. Special consideration/attention should be given to the following points.
In dieser Theorie wird die Annahme vertreten, dass… The theory is based on the assumption that…
Unter Berücksichtigung der oben genannten Umstände… Under consideration of the abovementioned circumstances, …
Die Umsetzung erfolgt in X Schritten. The realization (of this strategy) occurs in X steps.
Um das Risiko zu minimieren, sollte… In order to minimize the risk, (the company) should…
Ausschlaggebend für diese Entscheidung ist… The paramount factor in this decision is…
Unter Berücksichtigung dieser Entwicklung… In consideration of this development,…
Dabei ist zu beachten, dass… In this context, it must be considered that…
Das hat zur Konsequenz, dass… This would result in the consequence that…
Um dieses Risiko zu vermeiden,… In order to avoid this risk,…
Im Übrigen kann man annehmen, dass… Additionally, it can be assumed that…
Dieses Konzept möchte ich gerne näher erläutern. The author would like to illustrate this concept in greater detail.
Auffallend sind die unterschiedlichen Ergebnisse von… The varying results of … are remarkable.
Vom heutigen Stand der Informationen aus gesehen, … In consideration of our current state of knowledge, …
Die Situation ist folgende: The situation is as follows.
Per Email an einen Freund
Topic Commands
Anklicken, um Email-Benachrichtigung bei neuen Antworten zu bekommen 
Anklicken, um Email-Benachrichtigung bei neuen Antworten einzustellen